ΤΑ ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

Όποιος είναι συγχισμένος, σε ταραχή και πόνο,
ο Θεός έχει ψιθυρίσει κάποιο αίνιγμα στ' αυτί του,
για να τον μπλέξει σε δυό σκέψεις αμφιβολίας.
"Να κάνω ο,τι μου λέει Εκείνος ή
να μην το κάνω;
Με του Θεού τη Διαταγή, μια απ' αυτές τις λύσεις
γέρνει στη ζυγαριά κι ο άνθρωπος αυτός την παίρνει.

Για να μην έχεις έναν ταραγμένο νου,
μη γεμίζεις το πνευματικό σου αυτί με μαλλοβάμβακο,
για να μπορείς να καταλάβεις τα Αινίγματά του
και να διαβάζεις το κρυφό σημάδι
μα και το φανερό.

Τότε μες στο δικό σου το αυτί θα έρθει
η αποκάλυψη. Τι είν' η αποκάλυψη;

Μια φωνή είναι, ανέγγιχτη, απρόσιτη για τις αισθήσεις.

Η λέξη "καταναγκασμός" με κάνει ανυπόμονο
για χάρη της Αγάπης. Μόνον εκείνος
που δεν αγαπά, δεσμεύεται απ τον "καταναγκασμό".

Είναι η συνένωση με το Θεό, όχι η ανάγκη:
το φως του φεγγαριού, όχι κάποιο σύννεφο:

Ή αν είναι καταναγκασμός, δεν είναι κοινός
καταναγκασμός:
Δεν είναι ο εξαναγκασμός που ασκεί η έξω-θέληση
που μας παρακινεί να αμαρτήσουμε.

Ω, γιε μου, εκείνοι μόνο ξέρουν το αληθινό
νόημα του αναγκασμού,
που ο Θεός τους άνοιξε τα μάτια της καρδιάς τους.

Ρουμί
Συλλογή από το έργο του

Τζελαλεντιν ΡΟΥΜΙ

Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ