Το πρόβλημα της ελληνικής γλώσσας εξαιτίας του Εράσμου και η προφορά της: Μια ενδιαφέρουσα εναλλακτική άποψη για την προφορά της κλασικής Ελληνικής

Αρχοντίδης Στυλιανός, "Το πρόβλημα της ελληνικής γλώσσας εξαιτίας του Εράσμου και η προφορά της". 

 Πρόκειται για εκτενή παρουσίαση μιας ενδιαφέρουσας εναλλακτικής άποψης για την προφορά της κλασικής Ελληνικής. Παρουσιάζεται αναλυτικά η θέση του Chrys C. Caragounis, The development of Greek and the New Testament : morphology, syntax, phonology, and textual transmission, εκδ. Mohr Siebeck, Τübingen, 2004. Η θέση υποστηρίζει ότι η προφορά της Αρχαίας Ελληνικής ήταν περίπου ίδια με τη σημερινή ήδη από την κλασική εποχή, επομένως η ερασμιακού τύπου προφορά ισχύει μόνο για προγενέστερες φάσεις.Ουσιαστικά στην Αθήνα του Περικλή πρόφεραν τα Ελληνικά όπως σήμερα. Ενδιαφέρουσα άποψη, η οποία ωστόσο παρεκκλίνει από την άποψη της πλειοψηφίας των γλωσσολόγων, καθώς και την ταπεινή δική μου (αν και αποτελεί τροφή για πολύ σκέψη και ίσως μερική αναθεώρηση ορισμένων δεδομένων). Περιλαμβάνονται επιπλέον ενδιαφέρουσες επισημάνσεις για τη στάση υποτίμησης των Ευρωπαίων λογίων απέναντι στον Βυζαντινό και Νεότερο Ελληνισμό. Να σημειωθεί ότι ο ίδιος ο συντάκτης της εργασίας απλώς κάνει μια παρουσίαση της άποψης και δεν συμμερίζεται τις απόψεις του Caragounis. Σημειωτέον επίσης ότι το βιβλίο του Caragounis εκδόθηκε από εγκυρότατο επιστημονικό οίκο της Τυβίγγης, γεγονός που υπονοεί ότι ο εκδοτικός οίκος μπορεί να μην συμμερίζεται τις απόψεις αυτές, αλλά έκρινε την τεκμηρίωσή τους τουλάχιστον ενδιαφέρουσα. 

[Postscripum: μια σελίδα στο facebook που αναπαράγει την παρούσα ανάρτηση προσπαθεί να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για διαδικτυακό ξεκατίνιασμα, προσπάθεια που δεν συνάδει με τις προθέσεις τις δικές μου ή του φίλου Στυλιανού]