ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
Το Όφελος του Νου της Αφύπνισης
ΟΜ Χαιρετισμός στο Βούδδα
1. Με σεβασμό υποκλινόμενος στους Σουγκάτα, στα Παιδιά τους και σε όλους όσους είναι αξιοσέβαστοι, θα παρουσιάσω συνοπτικά έναν οδηγό για την πειθαρχία των Παιδιών των Σουγκάτα σύμφωνα με τις γραφές.
2. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που να μην έχει ειπωθεί πριν, ούτε έχω καμία επιδεξιότητα στη συγγραφική σύνθεση. Συνεπώς, το έχω συνθέσει αυτό με αποκλειστικό σκοπό, να ξεκαθαρίσω το δικό μου νου.
3. Εξαιτίας αυτού, η δύναμη της πίστης μου αυξάνεται ως προς την καλλιέργεια της αρετής. Επιπλέον, αν κάποιος άλλος με τάσεις σαν τις δικές μου το διαβάσει, μπορεί να είναι χρήσιμο και σ'αυτόν.
4. Αυτή η ευνοϊκή στιγμή, που τόσο δύσκολα επιτυγχάνεται, έχει φτάσει, οδηγώντας στην επίτευξη της ευτυχίας των ανθρώπων. Αν κάποιος δεν λάβει υπόψη του αυτήν την ευνοϊκή ευκαιρία, πως θα μπορούσε αυτή η ευκαιρία να ξαναπαρουσιαστεί;
5. Όπως ακριβώς η αστραπή φωτίζει το σκοτάδι μιας συννεφιασμένης νύχτας για μια στιγμή, με τον ίδιο τρόπο, με τη δύναμη του Βούδδα, ενίοτε οι νόες των ανθρώπων κλίνουν στιγμιαία προς την αρετή.
6. Συνεπώς, η αρετή είναι διαρκώς αδύναμη, ενώ η δύναμη της ανηθικότητας είναι μεγάλη και εξαιρετικά φοβερή. Αν δεν υπήρχε ο Νους της Τέλειας Αφύπνισης, ποια άλλη αρετή θα την υπερνικούσε;
7. Οι μεγάλοι σοφοί, που έχουν στοχαστοί για πολλούς αιώνες, έχουν αντιληφθεί ότι αυτό είναι από μόνο του σαν μια ευλογία, με την οποία η χαρά αυξάνεται εύκολα και αμέτρητα πλήθη όντων λυτρώνονται.
8. Εκείνοι που λαχταρούν να υπερνικήσουν τις πολυάριθμες δυστυχίες της εγκόσμιας ύπαρξης, εκείνοι που επιθυμούν να διαλύσουν τις δυσκολίες των αισθανόμενων όντων, και εκείνοι που ποθούν να βιώσουν αναρίθμητες χαρές δε θα πρέπει ποτέ να εγκαταλείψουν το Νου της Αφύπνισης.
9. Όταν ο Νους της Αφύπνισης έχει εκδηλωθεί, μέσα σε μια στιγμή, ένας αξιολύπητος που είναι καθηλωμένος στη φυλακή της κυκλικής ύπαρξης, ανακηρύσσεται Παιδί των Σουγκάτα και γίνεται άξιος σεβασμού στους κόσμους των θεών και των ανθρώπων.
10. Παίρνοντας αυτήν την ακάθαρτη μορφή, τη μεταστοιχειώνει στην ανεκτίμητη εικόνα του πετραδιού του Τζίνα. Έτσι, επιμείνετε σταθερά στο ελιξίριο υδραργύρου, που ονομάζεται Νους της Αφύπνισης, ο οποίος πρέπει να μεταστοιχειωθεί πλήρως.
11. Οι μοναδικοί κύριοι του κόσμου, των οποίων οι νόες είναι ασύλληπτοι, έχουν εξετάσει καλά τη μεγάλη αξία του. Εσείς που είστε διατεθειμένοι να ξεφύγετε από τις καταστάσεις της εγκόσμιας ύπαρξης, να κρατάτε γερά το πετράδι του Νου της Αφύπνισης.
12. Όπως ακριβώς μια μπανανιά μαραίνεται με την απώλεια των καρπών της, έτσι φθίνει και κάθε άλληαρετή. Όμως το δέντρο του Νου της Αφύπνισης παράγει πάντα καρπούς, δεν μαραίνεται και πάντοτε ανθίζει.
13. Όπως κάποιος γλιτώνει από μεγάλους κινδύνους όταν είναι κάτω από την προστασία ενός ισχυρού ανθρώπου, ακόμα κι αν έχει διαπράξει κανείς φρικαλεότητες μπορεί να γλιτώσει αμέσως με τη λήψη του καταφυγίου. Γιατί δεν αναζητούν καταφύγιο σε αυτό τα αδαή όντα;












