Παρασκευή, 12 Μαΐου 2017

" Ήξεις αφήξεις "

Φωτογραφία του χρήστη The Mythologists.



Μια φράση που χρησιμοποιούμε για άτομα με ευμετάβλητες απόψεις, για όλους εκείνους που αλλάζουν γνώμη συνεχώς…
"Ήξεις αφήξεις" : Η φράση προέρχεται από το χρησμό του μαντείου των Δελφών "ήξεις αφήξεις ου θνήξεις εν πολέμω".
Η θέση του κόμματος πριν ή μετά το αρνητικό μόριο ου, καθορίζει και τη σημασία του χρησμού.
Η φράση χρησιμοποιείται με τη σημασία του διφορούμενου ή της υπεκφυγής και αποτελεί μεταφραστικό δάνειο από την μεσαιωνική λατινική:

"Ibis redibis non morieris in bello", διφορούμενη φράση που αποδίδεται στη Σίβυλλα, και μεταφράστηκε, μάλλον λανθασμένα, στα αρχαία ελληνικά: ἥξεις ἀφήξεις οὐκ ἐν πολέμῳ θνήξεις.
Πρόκειται για την απάντηση σε κάποιον στρατιώτη που ζήτησε χρησμό αν θα γυρίσει ζωντανός από τον πόλεμο.
Αν η παύση γίνει στο redibis / ἀφήξεις, σημαίνει ο στρατιώτης θα γυρίσει, αν γίνει στο non /οὐκ, σημαίνει ότι θα πεθάνει.
EIKAΣΤΙΚΟ: "Πυθία των Δελφών", John Collier



Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Επειδη Η Ανθρωπινη Ιστορια Δεν Εχει Ειπωθει Ποτε.....Ειπαμε κι εμεις να βαλουμε το χερακι μας!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

1

Το Ενατο Κυμα